Արաբական դաջվածքներ և դրանց նշանակությունը
Բովանդակությունը:
Մերձավոր Արևելքում և արաբական երկրներում դաջվածքների պատմությունը պատմական խոր արմատներ ունի: Նրանց անունը ժողովրդի մեջ ունի «դաքք» հնչյուն, որը թարգմանվում է որպես «թակոց, հարված»: Մյուսները մեջբերում են «վաշմ» բառը ՝ նմանատիպ նշանակությամբ:
Հասարակության հարուստ շերտերում դաջվածքները չեն ընդունվում, ինչպես նաև շատ աղքատներին: Նրանց չեն արհամարհում նաև միջին եկամուտ ունեցող մարդիկ, գյուղացիներն ու տեղի ցեղերի բնակիչները:
Ենթադրվում է, որ Մերձավոր Արևելքում արաբական դաջվածքները բաժանվում են բուժիչ (կախարդական) և դեկորատիվ: Առավել տարածված են բուժիչ դաջվածքները, որոնք կիրառվում են ցավոտ վայրում, երբեմն theուրան կարդալիս, չնայած արգելված է դա անել... Կանայք օգտագործում են կախարդական դաջվածքներ ՝ սերը ընտանիքում պահելու կամ երեխաներին վնասներից պաշտպանելու համար: Տղամարդկանց մոտ դրանք տեղակայված են մարմնի վերին հատվածներում, կանանց մոտ ՝ ներքևում և դեմքին: Արգելվում է կնոջ նշաններ ցույց տալ ամուսնուց բացի մեկ ուրիշին: Երբեմն գոյություն ունեն մի քանի շաբաթական երեխաներին դաջվածք անելու սովորույթներ: Նման դաջվածքները պաշտպանիչ կամ մարգարեական ուղերձ ունեն:
Սովորաբար դաջվածք անողները կանայք են: Իսկ գծագրերի գույնն ինքնին միշտ կապույտ է: Երկրաչափական մոտիվներն ու բնական զարդանախշերը բավականին տարածված են: Խստորեն արգելվում է ապրելակերպ պատկերող դաջվածք անել: Մշտական դաջվածքները միանշանակ արգելված են հավատքով: Նրանք նշանակում են փոփոխություններ Ալլահի ՝ մարդու ստեղծման մեջ և իրենց անընդունելի վեհացում: Բայց միանգամայն հնարավոր է դրանք ստեղծել հինա կամ սոսինձ կպչուկներով, քանի որ այս ժամանակավոր երևույթը կարող է հեռացվել, և դա չի փոխում մաշկի գույնը:
Իսկական հավատացյալները մարմնի վրա մշտական նկարներ չեն անի: Արաբական երկրներում մշտական հիմունքներով դաջվածքներն անում են ոչ մահմեդական դավանանք ունեցող մարդիկ: Օրինակ ՝ քրիստոնյաներ, բուդդիստներ կամ աթեիստներ, մարդիկ հին ցեղերից: Մուսուլմանները դրանք համարում են մեղք և հեթանոսություն:
Արաբերենն իսկապես բավականին բարդ է, արաբերեն դաջվածքների մակագրությունները միշտ չէ, որ թարգմանվում են միանշանակ, հետևաբար, եթե այսպիսի դաջվածք անելու անհրաժեշտություն կա, անհրաժեշտ է գտնել արտահայտության ճշգրիտ թարգմանությունը և ճիշտ ուղղագրությունը ՝ խորհրդակցելուց հետո: իրավասու մայրենի խոսնակի հետ:
Արաբերեն արտահայտությունները գրվում են աջից ձախ: Թվում է, թե դրանք կապված են, ինչը, գեղագիտական տեսանկյունից, մակագրություններին տալիս է հատուկ հմայք: Ինչպես ասացինք, լավագույնն է դիմել բնիկ խոսողների կամ լեզվի լուրջ գիտակների: Եվրոպայում հաճախ կարելի է տեսնել արաբերեն արձանագրություններ: Դա պայմանավորված է ոչ միայն հարավային նահանգներից գաղթածների թվով, այլև արաբական մշակույթի և լեզվի արագ ժողովրդականացմամբ:
Դաջվածքների առանձնահատկությունները արաբերենով
Արաբերենով դաջվածքներն ունեն իրենց առանձնահատկությունները, որոնք դրանք դարձնում են յուրահատուկ և գրավիչ իրենց կրողների համար: Առանցքային հատկանիշներից է արաբական գրի գեղեցկությունը, որը հաճախ օգտագործվում է դաջվածքներ գրելու համար։ Արաբական տառատեսակն ունի նրբագեղ և կոր գծեր, որոնք էլեգանտություն և ոճ են հաղորդում դաջվածքին:
Արաբերենում դաջվածքների մեկ այլ առանձնահատկությունը դրանց խոր իմաստն ու սիմվոլիզմն է: Արաբերենը հարուստ է տարբեր հասկացություններով և գաղափարներով, որոնք կարող են արտահայտվել մեկ բառով կամ արտահայտությամբ: Հետևաբար, արաբերենով դաջվածքը կրողի համար կարող է խորը նշանակություն ունենալ և լինել նրա անձնական մանիֆեստը կամ մոտիվացիոն կարգախոսը:
Բացի այդ, արաբական դաջվածքները հաճախ մշակութային և կրոնական նշանակություն ունեն կրողի համար: Դրանք կարող են արտացոլել նրա հավատքը, արժեքները կամ անդամակցությունը որոշակի մշակույթի կամ սոցիալական խմբի:
Իսլամի վերաբերմունքը դաջվածքներին
Իսլամում դաջվածքներն ավանդաբար անընդունելի են համարվում՝ Մուհամեդ մարգարեի կողմից մարմնի փոփոխության արգելքի պատճառով: Այնուամենայնիվ, իսլամ գիտնականների միջև կարծիքների տարբերություն կա, թե որքան խիստ է այս արգելքը:
Որոշ գիտնականներ կարծում են, որ արաբական դաջվածքները, որոնք պարունակում են կրոնական կամ բարոյական արժեքներ, կարող են ընդունելի լինել, քանի դեռ դրանք չեն փոխում մարմինը կամ չեն խախտում կրոնական նորմերը: Սակայն այլ գիտնականներ ավելի խիստ տեսակետ ունեն և ընդհանուր առմամբ անընդունելի են համարում դաջվածքները։
Այսպիսով, իսլամի վերաբերմունքը դաջվածքների նկատմամբ կախված է կրոնական տեքստերի կոնկրետ համատեքստից և մեկնաբանությունից: Սակայն, ընդհանուր առմամբ, իսլամագետները խորհուրդ են տալիս ձեռնպահ մնալ դաջվածքներից՝ ելնելով կրոնական կանոնների նկատմամբ հարգանքից:
Արաբերեն արձանագրություններ թարգմանությամբ
Նա վախ չգիտի | համարձակ |
Հավերժ սեր | հավերժական սեր |
Կյանքը գեղեցիկ է | իմ սիրտը քո սրտի վրա |
Իմ մտքերը կլանում են լռությունը | Լռությունը խեղդվում է իմ մտքերում |
Ապրեք այսօր, մոռացեք վաղվա օրվա մասին | Ապրիր այսօր և մոռացիր վաղը |
Ես միշտ կսիրեմ քեզ | Եվ ես քեզ հավիտյան կսիրեմ |
Ամենակարողը սիրում է մեղմությունը (բարությունը) բոլոր հարցերում: | Աստված սիրում է բարությունը ամեն ինչում |
Սիրտը ժանգոտում է երկաթի պես: Նրանք հարցրեցին. «Ինչպե՞ս կարող եմ այն մաքրել»: Նա պատասխանեց. «Ամենակարողի հիշատակով»: | Քանի որ այս սրտերը ժանգոտվում են երկաթի ժանգի պես: Ասվեց. Ո՞րն է դրանց մաքրումը: Նա ասաց. Աստծո հիշատակը և ’anուրանի ընթերցումը: |
Ես սիրում եմ քեզ | Եւ ես սիրում եմ քեզ |
Թողնել գրառում