մայրեր և դուստրեր

Ես ու Բասիան վաղուց ենք ճանաչում։ Երբեք նրան այսքան լարված չէի տեսել... - Հիշիր, անցյալ տարի մենք մանկատնից մի որբ էինք որդեգրել Սուրբ Ծննդի կապակցությամբ: Տասը տարեկան Ադելա. Սուրբ Ծննդյան գիշերը մեծ իրադարձություն էր բոլորիս համար: Ինչպես գիտեք, մենք մտածում ենք խնամատար ընտանիք դառնալու մասին…» Բասյայի դեմքին ժպիտի ստվեր անցավ:

- Ավելի ուշ Ադելկան ամառը մեզ հետ անցկացրեց։ Երբ օգոստոսին նրան տարանք, նա ահավոր լաց էր լինում։ Եվ ինչպե՞ս հիմա այս երեխային թողնել բախտի կամքին... Ընկերը հառաչեց.

- Ինչումն է խնդիրը? -Ես հարցրել եմ։ Վախենու՞մ եք, որ հաջողության չեք հասնի։ Եվ ... - ես հանկարծ հասկացա, - դուք ուզում եք իմանալ, թե արդյոք Ադելի հետ խնդիրներ կլինեն:

«Հենց այդպես», - հաստատեց նա:

անցյալի քույրերը

Բացիկներում ասվում էր, որ որդեգրված դուստրը մեծ խնդիրներ չի առաջացնի։ Ավելի վատ ձեր սեփականի հետ: Պաուլիի համար դժվար կլինի հաշտվել միակ երեխայի դիրքի կորստի հետ։ Աղջիկների միջեւ կարող են տհաճ հույզեր առաջանալ։ Բասկան անհանգստացավ.

Ես դրեցի մեկ այլ նշան: Այնուհետև Tarot-ը ցույց տվեց, որ աղջիկները կարմայականորեն կապված են: Ես հետևեցի այս օրինակին` կատարելով ռեգրեսիվ բաշխում: Սա ցույց տվեց, որ Ադելկան և Պաուլան նախկինում ապրել են որպես քույրեր։ Ներկայիս մարմնավորման մեջ երեխան պետք է միանա նրանց:

- Հրաշալի՜ Բարբարան զարմացավ. - Մտածիր այդ մասին.

Որոշ ժամանակ անց իմացա, որ Ադելկան մնում է Վարվառայի մոտ։ Երբեմն ինձ մոտ գալիս էր ամբողջ ընտանիքը, երբեմն էլ միայն աղջիկները։ Պատահաբար մոտակայքում տուն են գնել։ Հետո հասկացա, որ Փոլայի վերաբերմունքը Ադելկայի նկատմամբ սկսեց փոխվել դեպի վատը։

Մի օր ես նրան մի կողմ տարա. «Ինչո՞ւ ես կոպտում քո քրոջ հետ։

Նա ամենևին էլ իմ քույրը չէ: Նա բղավեց. Նրա մասին այդպես մի խոսիր։ Բավական է, որ մայրիկն իրեն այնպես պահի, կարծես իրեն ծնել է։

Թափառողի սարսափելի խանդը

Այդպես էլ եղավ։ Պաուլան նախանձում էր։ Նրան թվում էր, թե ծնողներն իրենց ողջ սերը թափել են «անծանոթի» վրա։ Ես երկար զրուցեցի նրա հետ, բայց դա առանձնահատուկ արդյունք չտվեց։ Կույսերը դեռ վիճում էին ու հրում իրար։ Մի անգամ, մեկ այլ անգամ նա լացելով վազեց Բասկա մոտ։

Մի օր Բարբարայի փողը կորավ։ Գրեթե 300 zł. Ընկերը ընկճված էր։

«Աղջիկներից մեկը պետք է տարեր նրանց»,- ասաց նա: Պաուլան հիմար է ձևանում, իսկ Ադելան լռում է։

- Դու գիտես? Խոսեք երկուսի հետ,- խորհուրդ տվեցի ես տարօրինակ կերպով համոզված լինելով, որ Փոլան վերցրել է գումարը: - Բացատրեք, թե որքան եք անհանգստանում: Գիտակցիր, որ կյանքը կարոտում ես։ Դիմել նրանց ազնվությանը... Եթե դա չօգնի, ես կդնեմ այդ tarot-ը:

Եվ ես դրեցի այն Բարբարայի հեռանալուց հետո: Պարզվեց, որ Պավելն իսկապես վերցրել էր գումարը։ Հաջորդ առավոտ փողը սեղանին էր։ Թղթի կողքին, որտեղ գրված է, որ ներողություն եմ խնդրում: Այս դեպքից հետո քույրերի հարաբերությունները որոշակիորեն բարելավվել են։

Մարգարեությունն իրականանում է...

Այդպես շարունակվեց մինչև տասնութամյա Պաուլան սիրահարվեց Թոմեկին։ Ադելկան ինձ պատմեց ամբողջ իրավիճակը։

«Նա համոզված է, որ Թոմեկը միայն ձևացնում է, քանի որ իրականում նա հետաքրքրված է ինձնով, ոչ թե Պաուլինան», - եզրափակեց նա:

Ինչո՞ւ նա դա աներ:

- Ես միտք չունեմ. Ես սիրում եմ խոսել նրա հետ, բայց միայն գրքերի կամ երաժշտության մասին։ Պաուլան պարծենում էր, որ նրա հետ պառկել է քնելու։ Մի անգամ տեսա, որ նա հղիության թեստ է անում: Մայրիկը չգիտի...

Պարզվեց, որ Պաուլինան արդեն չորրորդ ամսում է։ Բասկան ցնցված է եղել, սակայն օգնություն է հայտարարել։ Մյուս կողմից, Պաուլան այնպես էր վարվում, կարծես իրավիճակը իր հետ կապ չունի։ Ադելկան շատ ավելի անհանգստացած էր հղիության համար։

Հիվանդանոցում Պաուլան հայտարարել է, որ չի ցանկանում մեծացնել Սաբինկային։ Հետագայում նա փորձեց համոզել Թոմին գաղթել Անգլիա: Նա համաձայն չէր, ուսումը ընդհատելու մտադրություն չուներ։ Այսպիսով, աղջիկը առանց երկու անգամ մտածելու հավաքեց իրերն ու անհետացավ։ Նա պարզապես խաբեց Գլազգոյին, որ նրանք կարող են անել այն, ինչ ուզում են երեխայի հետ:

Ադելան խնամել է երեխային։ Վեց ամիս անց նա տեղափոխվեց ապրելու Թոմեկի և Սաբինկայի հետ։ Այսօր նրանց դուստրը գրեթե երեք տարեկան է։ Թոմեկը ավարտել է համակարգչային գիտությունը: Ադելան գրում է իր բակալավրի կոչումը։ Ամեն ինչ գեղեցիկ ստացվեց։

Միայն ես երբեմն մտածում եմ՝ արդյոք Պաուլան իրավացի էր՝ կասկածելով, որ իր քրոջ և ընկերոջ միջև վաղուց կայծ է սկսվել:

Մարիա Բիգոշևսկայա