Դաջվածքների մակագրություններ իտալերեն թարգմանությամբ
Իր մեղեդայնությամբ և հեղուկությամբ իտալերենը, թերևս, կարելի է համեմատել միայն ֆրանսերենի հետ:
Նրանք երկուսն էլ պատկանում են ռոմանական խմբին, բայց եթե նրանց վերաբերվես ոչ միայն լեզվական, այլև մշակութային կողմից, ապա տարբերությունները շոշափելի են:
Ֆրանսերենն ավելի մեղմ է, հանգիստ: Իտալերենը խառնվածքային է, զգացմունքային: Նույն արտահայտությունը կարող է տարբեր կերպ ընկալվել `կախված այն ինտոնացիայից, որով այն արտասանվում է:
Շատերը կարծում են, որ սա է պատճառը, որ իտալերենը շատ ավելի մոտ է ռուսական մտածելակերպին `տաքարյուն և կրքոտ: Մենք ընտրել ենք իտալերեն մի քանի գեղեցիկ արտահայտություններ `թարգմանությամբ, որոնք կարող են օգտագործվել դաջվածքի ժամանակ:
Նախքան ձեր մաշկի վրա դրոշմելը, ուշադիր ստուգեք ձեր նախընտրած արտահայտությունը մայրենի լեզվով:
Մենք չենք ուզում հավիտյան ապրել, այլ ինտենսիվ ապրել | Ոչ թե հավերժ ապրելու մեր ծրագրերում, այլ պայծառ ապրելու մեր ծրագրերում |
Այն, ինչ էական է, աչքի համար անտեսանելի է | Ամենակարևորն այն է, ինչ չես կարող տեսնել քո աչքերով |
Նույնիսկ երբ բոլոր խաղաքարտերը ձեռքին են, կյանքը կարող է անսպասելիորեն սկսել շախմատ խաղալ | Նույնիսկ երբ ձեր ձեռքում են բոլոր խաղաքարտերը, կյանքը կարող է հանկարծակի սկսել շախմատ խաղալ: |
Շնորհակալ եմ ամեն ինչի համար մայրիկ | Շնորհակալ եմ ամեն ինչի համար մայրիկ |
Կյանքում ցանվածը հնձվում է. Ով արցունք է ցանում, արցունք է հավաքում. ով դավաճանել է, նա դավաճանված կլինի | Կյանքում մենք քաղում ենք այն, ինչ ցանել ենք. Նա, ով արցունք է ցանում, արցունք է հնձում. ով դավաճանել է, նույնը կդավաճանվի |
Բոլորը տեսնում են այն, ինչին դու հավասար ես, քչերն են զգում այն, ինչ դու ես | Բոլորը տեսնում են այն, ինչ դու թվում ես, քչերն են զգում, թե ով ես դու |
Եթե ինձ պետք ես և չես գտնում, փնտրիր ինձ երազում | Եթե դու կարիք ունես և չես կարող ինձ գտնել, փնտրիր ինձ քո երազում |
Պարապ անգործության փոխարեն նվաճեք ձեր ընկերներին սիրո անկեղծ խոսքերով | Հաղթեք ձեր ընկերներին ոչ թե դատարկ ծուլությամբ, այլ սիրո անկեղծ խոսքերով |
Կյանքն անցկացնելու ավելի լավ միջոց չկա, քան ավելի ու ավելի կատարյալ դառնալու ձգտումը | Անհնար է ավելի լավ ապրել, քան կյանքը ծախսել ավելի կատարյալ դառնալու ձգտման վրա: |
Երազեք առանց վախի | Երազեք առանց վախի |
Ես պահում եմ քո սիրտը | Ես պահում եմ քո սիրտը |
Դու միշտ իմ սրտում ես | Դու միշտ իմ սրտում ես |
Ավելի քիչ վատ է կասկածի տակ գրգռվելը, քան սխալմամբ հանգստանալը | Կասկածի մեջ անհանգստությունը ավելի լավ է, քան մոլորության մեջ ինքնագոհ լինելը: |
Եթե այստեղ մնալու պատճառ լիներ, երդվում եմ քեզ, գիտես, ես կմնայի | Եթե այստեղ մնալու միայն մեկ պատճառ լիներ, երդվում եմ ձեզ, դուք գիտեք, որ ես կմնամ |
Հավատացեք երազներին, հավատացեք ազատությանը | Հավատացեք երազին, հավատացեք ազատությանը |
Անհնարինը հնարավոր է | Անհնարինը հնարավոր է |
Ես կստանամ այն ամենը, ինչ ուզում եմ | Ես կստանամ այն ամենը, ինչ ուզում եմ |
Կյանքում կան շատ բաներ, որոնք ես ինքս ինձ թույլ չէի տա անել, բայց ոչինչ չկա, որ ուրիշները կարող էին ինձ արգելել | Կյանքում շատ բան կա, որ ես ինքս ինձ թույլ չեմ տա, բայց ոչինչ չկա, որ ինձ արգելեն: |
Ոչ ափսոսանք, ոչ զղջում | .Ղջալու ոչինչ չկա |
Հարգեք անցյալը, կերտեք ապագան | Հարգեք անցյալը, կերտեք ապագան |
Եթե դուք ունեք բազմաթիվ արատներ, ապա ծառայում եք բազմաթիվ վարպետների | Ով շատ արատներ ունի, նա շատ կառավարիչներ ունի |
Մայրիկի սիրտն անդունդ է, որի ներքևում միշտ ներում է գտնվում | Մոր սիրտն անդունդ է: Որի խորքում միշտ ներում կա |
Շնորհակալ եմ ամեն ինչի համար հայրիկ | Շնորհակալություն ամեն ինչի համար հայրիկ |
Դու փոքրիկ աստղ ես երկնքում, բայց մեծ իմ սրտում | Դու փոքրիկ աստղ ես երկնքում, բայց մեծ իմ սրտում |
Քայլ առ քայլ դեպի երազանքը | Քայլ առ քայլ դեպի քո երազանքը |
Ես ապրում եմ միայն քեզ համար, ես սիրում եմ միայն քեզ | Ես ապրում եմ միայնակ, ես սիրում եմ քեզ միայնակ |
Հավերժ և հավիտյանս իմ միակ սերը միշտ ինձ հետ է | Հավերժ և հավիտյան, իմ միակ սերը ինձ հետ է |
Մինչև մահը մեզ բաժանի | Մինչև մահը մեզ բաժանի |
Միասնություն հիմնարար բաներում, ազատություն, որտեղ կասկած կա, բարեգործություն ամեն ինչի մեջ | Անհրաժեշտի մեջ `միասնություն, կասկածելիի մեջ` ազատություն, ամեն ինչում `սիրո մեջ |
Եթե դու արցունք լինեիր, ես չէի լացի քեզ կորցնելու վախից | Եթե դու արցունք լինեիր, ես չէի լացի քեզ կորցնելու վախից |
Մի բավարարվեք հորիզոնով ... փնտրեք անսահմանը | Մի բավարարվեք հորիզոնով ... փնտրեք անսահմանություն |
Ավելի լավ է արագ այրվել, քան դանդաղ | Ավելի լավ է այրվել, քան մարել |
Այն, ինչ տեղի է ունենում այսօր, ձեր երեկվա մտքերի արդյունքն է | Այն, ինչ տեղի է ունենում այսօր, ձեր երեկվա մտքերի արդյունքն է |
Ես ծնվել եմ երջանկության համար | Ես ծնվել եմ երջանկության համար |
Մահը մեծ խաղաղարար է | Մահը մեծ խաղաղարար է |
Մահն այնքան մոտ է, որ կյանքից չվախենալ | Մահն այնքան մոտ է, որ չես կարող վախենալ կյանքից |
Մնացեք քաղցած, մնացեք խելագար | Մնացեք անհագ (քաղցած): Մնա անխոհեմ: |
Աստծո սրտում | Աստծո հետ իմ սրտում |
Մի երազիր, ինքդ եղիր երազանք | Մի երազիր, եղիր երազ |
Սեր առանց ափսոսանքների | Սեր առանց ափսոսանքների |
Իմ կյանքը, իմ խաղը | Իմ կյանքը իմ խաղն է |
Մեր կյանքը մեր մտքերի արդյունքն է | Մեր կյանքն այն է, ինչին այն վերածում են մեր մտքերը |
Կա միայն դու և մեր վերևում գտնվող աստղային երկինքը | Կա միայն դու և մեր վերևում գտնվող աստղային երկինքը |
Միշտ էլ ելք կա | Միշտ ելք կա |
Timeամանակը բուժում է սիրո բոլոր ցավերը | Timeամանակը բուժում է սիրո կարոտը |
Երբեք մի հանձնվիր, որովհետև երբ կարծում ես, որ ամեն ինչ ավարտված է, այդ ժամանակ ամեն ինչ սկսվում է: | Երբեք մի հանձնվիր. Երբ մտածում ես, որ ամեն ինչ ավարտված է, սա հենց այն պահն է, երբ ամեն ինչ դեռ նոր է սկսվում: |
Ես տեսել եմ, որ սերը փոխում է քո տեսքը | Ես նկատեցի (հասկացա), որ սերը փոխում է տեսողությունը |
Loveնողների հանդեպ սերը հավերժ է | Parentsնողների հանդեպ սերը հավերժ է |
Արտադրված է Paradiso- ում | Ստեղծված երկնքում |
Փխրուն հոգի | Փխրուն հոգի |
Կենդանի: Պայքար: Սիրում է: | Ուղիղ եթեր Պայքար: Սեր. |
Մայրիկ, ես սիրում եմ քեզ | Մայրիկ, ես սիրում եմ քեզ |
Ես քեզ սիրում եմ մայրիկ. Դուք միշտ կլինեք իմ սրտում | Ես քեզ սիրում եմ մայրիկ. Դու հավիտյան իմ սրտում ես |
ես սիրում եմ կյանքը | ես սիրում եմ կյանքը |
Ինչու են դաջվածքների տառերը իտալերեն հայտնի:
Իտալերեն մակագրություններով դաջվածքները հայտնի են մի քանի պատճառներով: Նախ, իտալերենը ասոցացվում է գեղեցկության, ոճի և էլեգանտության հետ՝ դարձնելով այն գրավիչ ընտրություն նրանց համար, ովքեր ցանկանում են արտահայտել իրենց մտքերն ու զգացմունքները մաշկի վրա: Երկրորդ, իտալերենը հաճախ ասոցացվում է արվեստի, երաժշտության, նորաձևության և խոհարարության հետ, ինչը լրացուցիչ իմաստ և մշակութային խորություն է հաղորդում իտալական դաջվածքներին:
Նման մակագրությունները կարող են ընտրվել իրենց հնչյունական և գեղագիտական հնչեղության համար, որը կարող է գրավիչ լինել աչքի և ականջի համար։ Դրանք կարող են պարունակել մեջբերումներ իտալական գրականությունից, արտահայտություններ հայտնի իտալացիներից կամ պարզապես արտահայտություններ, որոնք արտացոլում են իտալական մշակույթի իդեալները, ինչպիսիք են կիրքը, գեղեցկությունը, սերը և ընտանիքը:
Բացի այդ, որոշ մարդկանց համար իտալերեն լեզվով դաջվածքը կարող է ունենալ անձնական նշանակություն՝ կապված նրանց ընտանիքի, ծագման կամ կյանքի որոշակի ժամանակահատվածների հետ՝ կապված Իտալիայի կամ իտալական մշակույթի հետ: Սա կարող է լինել ձեր արմատներին հարգանքի տուրք մատուցելու կամ իտալական ապրելակերպի որոշ ասպեկտների հանդեպ ձեր ջերմությունը արտահայտելու միջոց: